熙运香港艺术视角 | Beyond Territories – Made. Make. Making「越界 – 回忆?实现?变进」-熙运财富

公号文章

熙运香港艺术视角 \| Beyond Territories – Made. Make. Making「越界 – 回忆?实现?变进」
发表时间：2023-02-02 阅读次数：
编者按世界上鲜少有城市的发展能如香港一般丰富而多元，将人文、风貌、建筑甚至传统习俗如此有机而恰当的融合在一起，建筑师们在勾画蓝图之时，不只需要在分寸与分秒的有限领域中纵横闯荡，更要成为通才代入不同界别的专业身份，缜密地为历史、保育、城景发展、科技与承传本土文化全面考量，以跨越不同领域的专业知识，将四维空间串联过去、现在与未来，创建出持续发展的理想城市。本期「熙运香港艺术视角」，我们一起走进「越界 – 回忆?实现?变进」城市规划建筑设计成就展，通过时间和空间的两个维度，洞察香港的过去、描述香港的现在、探索香港的未来。回忆实现变进 MADE MAKE MAKING 「越界 – 回忆?实现?变进」展览由香港建筑师学会（HKIA）举办，先后在杭州、北京、纽约、香港展出，旨在呈现香港建筑师群的专业素养和独特风格，并以此来反映他们贯通古今、融汇中西的建筑理念。该展览由三个关键词构成：回忆MADE·实现MAKE·变进MAKING 「回忆」记录了香港丰富的历史、精髓和遗产，通过关注多位著名大师及新世代建筑师以及他们的作品,我们将连结过去与现在。「实现」深入香港的社区和文化，反映城市建筑中的人文情怀，并展示当地丰富而生动的想象力与创造力。「变进」超越建筑学和物质的框架，揭示了全球化背景下我们所面临的各种困境，并帮助我们反思当代城市将如何跨越难关步入更美好的未来。「越界 – 回忆?实现?变进」由铜紫荆星章、太平绅士、香港建筑师学会前会长林云峯建筑师，英国皇家建筑师学会会员胡灿森建筑师，及香港建筑师学会会员萧国健建筑师策划。曾是最好的世界，曾是最糟得世界...... 一座“之间”之城，一座越界之城它没地，离地，它多层地面反空间，跨时间极端拥挤，香的港史诗般眩晕之城，群岛之城水塘星布，如水之城它是非典、口罩、新冠病毒之城却流光溢彩一座《隐形逻辑》之城《看不见的城市》消失之城，幽灵之城幸存者之城，混血之城世界公民之城，无疆界之城翻译者、连接者、融合者的城异规，地狱，夹缝之城典范，乐土，并行之城充满权宜，充满交易，充满华丽一座沉浮的城，纽伦港的“港” 亚洲国际都会，打“香港品牌” 中环价值之城，贫民窟之城超级消费，极端分化加速之道，投机之道后大都市式疏离，扎根本地再连接最大数量，最小尺度 “丰盛，谨慎，造象”之城一座高楼林立，急速流动之城通用类型，异质炒作人行天桥之城，后巷之城剪刀梯之城，扶手梯之城屏风楼之城，铅笔楼之城地铁上盖商场之城，纳米楼之城未完成，朝桁晚拆超现代多元之城从九龙寨城到《重庆森林》《香港制造》《地图集》，《对倒》一个悲情城市，《无间道》之城，壳中幽灵之城与替身水乳交融，冲向《2046》这就是我们，《安卓珍尼》和《沦落人》，渴望简单生活、浪漫时刻和更好的明天超越《倾城之恋》，超越梦想，唯独下一廿五年，钟情于越界《我城》将是最糟的世界，将是最好的世界?? ----钟宏亮教授《越界城市：多重香港》《跨越世代之对话》透过置于桌上的荧幕和画作展出两种截然不同风格的创作。一侧为已故韦柏利先生（1945-2019）以传统的方式，探索自然景观和藏于其中的建筑几何形态。另一侧探究近年兴起的电子化世代对建筑艺术与生活环境的影响。两幅作品相映，让大家反思不同年代的建筑设计与艺术如何在我们的生活环境中共存，同时带出纵然两个世代对建筑艺术有着各自偏好的呈现方式，两者在建筑设计和我们的生活环境中都是相互依存，缺一不可。《跨越世代之对话》韦柏利、SKY YUTAKA建筑设计工作室 “井”字释整齐、有秩序的概念. 昔日的香港虽然人口、土地挤迫，但城市中各种事物都井然有序，互相交集，却又和谐并存着，成为一个紧扣着彼此的生态圈. “井”是取水的深洞。在未知的深处，怀着乐观的希望，不断勇往直前。从前熟悉的生活用语、劳动工作的声音从井中传来，不断回荡着...... 这件作品透过井中画面放映，透着昔日香港人在逆境、顺境中拼劲奋斗，展示狮子山下香港的精神传承。《吾是井》 — Tanker Collaborative 2013年的一场讲座，加拿大华裔建筑师谭秉荣先生(Bing THOM)被问及“作为建筑师应该如何利用建筑去改变世界”，他的回应发人深省：“做建筑师不是为了去改变世界，对我而言，建筑师能够影响一个人已经很足够。” 以生命影响生命，哪怕只是感动到一个人——这反映了Bing THOM在建筑设计背后的想法，亦令不少后辈有所启发。 Bing THOM回流香港期间所设计的三大文化建筑项目，带出他的回归在保育文化及教育建筑上的贡献。隶属于亚洲协会，亚洲协会香港中心于1990年由一班香港社会领袖创立，属于独立、非政府的教育组织，旨在从艺术与文化、商业及政策等各方面引领亚洲和世界，共同迈向美好的未来。香港中心自2012年起坐落于具历史价值的金钟英军军火库遗址，现正庆祝会址正式成立10周年！建于19世纪中叶至20世纪初，用于生产并储存炸药和弹药，这遗址在1980年代被废弃，后期被香港特别行政区政府授予亚洲协会香港中心。有赖香港赛马会慈善信托基金以及其他本地和国际人士和组织慷慨捐赠的资金，遗址被屡获殊荣的建筑师Tod Williams及Billie Tsien成功活化，透过保育、修葺及活化工程，将古迹保育融会于崭新设计中，籍以提供更多元化的活动供大众参与。自2012开幕以来，香港中心充分使用所得之空间，迎接了600000位访客，举办了2000多项活动及30多个展览。（本次展览正是在亚洲协会香港中心展出）位于城市中的绿洲，跨越时代和文化的中心建筑在2016年荣获美国建筑师协会荣誉奖香港回归祖国后，两地企业血脉进一步紧接互通。浙建集团于香港回归后将业务扩展到香港，并收购已在香港发展五十五年的华营建筑。在这25年，浙建香港两家两地人共同成长，以人为本，建设香港，于香港建设多个著名项目，包括房屋住宅、学校、工商业楼宇及政府项目等。集团业务更从香港扩展到英国及马来西亚，并放眼于“一带一路”版图，融入世界经济的大海。浙建集团华营建筑展位视频提一张空白的画弄一团墨留一片白若文字梳理了一个说不清的城市模式笔墨就去表现一个说不清的城市状态诗与现实之间《岛与半岛，与维多利亚》— 陈志恒在设计未来时空时，对可持续建筑的需求将是一个必然重要的因素。物理环境的质量将取决于人们健康和生活质素的考虑，尤其是在后疫情时代中随着城市逐渐恢复，同时面临着气候变化、经济波动，和人口老化的现实。建筑具有解决这些迫在眉睫问题的变革力量。在本次展览中，恒基兆业地产将利用其下的项目作为二十一世纪标志性建筑的缩影，概述未来打造可持续建筑的原则，为行业树立标杆，并展示推动创新对促进可持续发展的重要性。《Future-proof》— 展览设计师：Story Lab Ltd 参展单位：恒基兆业地产集团是次灯光艺术装置与筑梦·社合作，见证希慎现在、过去与未来。以希慎故事书为题，层层的灯光代表过去百年的辉煌成就，同时照耀未来的道路。希慎作为百年树人是香港发展的重要基石。是次设计糅合灯火和树木的元素代表希慎与社会大众的紧密联系。设计作为时间囊有待未来的参观者静心开拓。《时间囊》— 展览设计师：筑梦·社参展单位：希慎兴业有限公司经过数十年的发展，在高人口密度及经济活动频繁的环境下，香港正面临楼宇及市区“双老化”挑战。楼宇老化的问题日益严峻，旧区则有不少过时的公共设施、低使用率的街道及休憩空间等地区设施有待重整，然而旧区缺乏可发展的土地支援更新需要，最终只能透过重建，拆卸旧楼宇后才可以进行更新，过程冗长。面对难题，市区重建局一直以新思维，制定和实践更宏观和具前瞻性的市区更新策略，配合由本局自行开发、以地理资讯系统技术为基础的“市区更新资讯系统（URIS），协助团队全面审视不同因素，为旧区更新项目做决策，提升市区更新的工作效率和创造规划裨益。《市建廿载智建未来》— 市区重建局结语让海风吹拂了五千年的香港，在建筑设计领域一次次的越界，跨越时空、跨越地域、跨越专业，形成了一段不断跃动、相互碰撞、影响和创造历史的过程，汇集在「越界 – 回忆?实现?变进」这场展览中。回溯往昔，我们向诸多著名建筑师致敬，缓步细观他们在城市间的足迹，洞悉这些大师之作在当时背景下的思考与想像。定格今日，“实现”展示香港各区的变迁百态，对照大街小巷中百景与群像，漫谈城市人文情怀如何凝聚市民情感。看向未来，我们将继续面对气候变化、资源短缺、经济衰退等全球化问题，唯有朝乾夕惕、以变求进，方能经久不衰，持续辉煌。免责声明：本文是为提供一般信息的用途编制，并非广告、要约邀请、投资建议或基金产品说明书，并非旨在成为投资、财务、法律或其它专业意见。请向您的顾问获取具体意见。

上一篇：熙运传承金融院专刊 \| 中国财富管理机构竞争力报告
下一篇：熙运传承金融院专刊 \|《中国宏观经济形势分析与预测年度报告（2022-2023）》（上）——中国宏观经济发展呈现的主要特征

熙运香港艺术视角 \| Beyond Territories – Made. Make. Making「越界 – 回忆?实现?变进」
发表时间：2023-02-02 阅读次数：
编者按世界上鲜少有城市的发展能如香港一般丰富而多元，将人文、风貌、建筑甚至传统习俗如此有机而恰当的融合在一起，建筑师们在勾画蓝图之时，不只需要在分寸与分秒的有限领域中纵横闯荡，更要成为通才代入不同界别的专业身份，缜密地为历史、保育、城景发展、科技与承传本土文化全面考量，以跨越不同领域的专业知识，将四维空间串联过去、现在与未来，创建出持续发展的理想城市。本期「熙运香港艺术视角」，我们一起走进「越界 – 回忆?实现?变进」城市规划建筑设计成就展，通过时间和空间的两个维度，洞察香港的过去、描述香港的现在、探索香港的未来。回忆实现变进 MADE MAKE MAKING 「越界 – 回忆?实现?变进」展览由香港建筑师学会（HKIA）举办，先后在杭州、北京、纽约、香港展出，旨在呈现香港建筑师群的专业素养和独特风格，并以此来反映他们贯通古今、融汇中西的建筑理念。该展览由三个关键词构成：回忆MADE·实现MAKE·变进MAKING 「回忆」记录了香港丰富的历史、精髓和遗产，通过关注多位著名大师及新世代建筑师以及他们的作品,我们将连结过去与现在。「实现」深入香港的社区和文化，反映城市建筑中的人文情怀，并展示当地丰富而生动的想象力与创造力。「变进」超越建筑学和物质的框架，揭示了全球化背景下我们所面临的各种困境，并帮助我们反思当代城市将如何跨越难关步入更美好的未来。「越界 – 回忆?实现?变进」由铜紫荆星章、太平绅士、香港建筑师学会前会长林云峯建筑师，英国皇家建筑师学会会员胡灿森建筑师，及香港建筑师学会会员萧国健建筑师策划。曾是最好的世界，曾是最糟得世界...... 一座“之间”之城，一座越界之城它没地，离地，它多层地面反空间，跨时间极端拥挤，香的港史诗般眩晕之城，群岛之城水塘星布，如水之城它是非典、口罩、新冠病毒之城却流光溢彩一座《隐形逻辑》之城《看不见的城市》消失之城，幽灵之城幸存者之城，混血之城世界公民之城，无疆界之城翻译者、连接者、融合者的城异规，地狱，夹缝之城典范，乐土，并行之城充满权宜，充满交易，充满华丽一座沉浮的城，纽伦港的“港” 亚洲国际都会，打“香港品牌” 中环价值之城，贫民窟之城超级消费，极端分化加速之道，投机之道后大都市式疏离，扎根本地再连接最大数量，最小尺度 “丰盛，谨慎，造象”之城一座高楼林立，急速流动之城通用类型，异质炒作人行天桥之城，后巷之城剪刀梯之城，扶手梯之城屏风楼之城，铅笔楼之城地铁上盖商场之城，纳米楼之城未完成，朝桁晚拆超现代多元之城从九龙寨城到《重庆森林》《香港制造》《地图集》，《对倒》一个悲情城市，《无间道》之城，壳中幽灵之城与替身水乳交融，冲向《2046》这就是我们，《安卓珍尼》和《沦落人》，渴望简单生活、浪漫时刻和更好的明天超越《倾城之恋》，超越梦想，唯独下一廿五年，钟情于越界《我城》将是最糟的世界，将是最好的世界?? ----钟宏亮教授《越界城市：多重香港》《跨越世代之对话》透过置于桌上的荧幕和画作展出两种截然不同风格的创作。一侧为已故韦柏利先生（1945-2019）以传统的方式，探索自然景观和藏于其中的建筑几何形态。另一侧探究近年兴起的电子化世代对建筑艺术与生活环境的影响。两幅作品相映，让大家反思不同年代的建筑设计与艺术如何在我们的生活环境中共存，同时带出纵然两个世代对建筑艺术有着各自偏好的呈现方式，两者在建筑设计和我们的生活环境中都是相互依存，缺一不可。《跨越世代之对话》韦柏利、SKY YUTAKA建筑设计工作室 “井”字释整齐、有秩序的概念. 昔日的香港虽然人口、土地挤迫，但城市中各种事物都井然有序，互相交集，却又和谐并存着，成为一个紧扣着彼此的生态圈. “井”是取水的深洞。在未知的深处，怀着乐观的希望，不断勇往直前。从前熟悉的生活用语、劳动工作的声音从井中传来，不断回荡着...... 这件作品透过井中画面放映，透着昔日香港人在逆境、顺境中拼劲奋斗，展示狮子山下香港的精神传承。《吾是井》 — Tanker Collaborative 2013年的一场讲座，加拿大华裔建筑师谭秉荣先生(Bing THOM)被问及“作为建筑师应该如何利用建筑去改变世界”，他的回应发人深省：“做建筑师不是为了去改变世界，对我而言，建筑师能够影响一个人已经很足够。” 以生命影响生命，哪怕只是感动到一个人——这反映了Bing THOM在建筑设计背后的想法，亦令不少后辈有所启发。 Bing THOM回流香港期间所设计的三大文化建筑项目，带出他的回归在保育文化及教育建筑上的贡献。隶属于亚洲协会，亚洲协会香港中心于1990年由一班香港社会领袖创立，属于独立、非政府的教育组织，旨在从艺术与文化、商业及政策等各方面引领亚洲和世界，共同迈向美好的未来。香港中心自2012年起坐落于具历史价值的金钟英军军火库遗址，现正庆祝会址正式成立10周年！建于19世纪中叶至20世纪初，用于生产并储存炸药和弹药，这遗址在1980年代被废弃，后期被香港特别行政区政府授予亚洲协会香港中心。有赖香港赛马会慈善信托基金以及其他本地和国际人士和组织慷慨捐赠的资金，遗址被屡获殊荣的建筑师Tod Williams及Billie Tsien成功活化，透过保育、修葺及活化工程，将古迹保育融会于崭新设计中，籍以提供更多元化的活动供大众参与。自2012开幕以来，香港中心充分使用所得之空间，迎接了600000位访客，举办了2000多项活动及30多个展览。（本次展览正是在亚洲协会香港中心展出）位于城市中的绿洲，跨越时代和文化的中心建筑在2016年荣获美国建筑师协会荣誉奖香港回归祖国后，两地企业血脉进一步紧接互通。浙建集团于香港回归后将业务扩展到香港，并收购已在香港发展五十五年的华营建筑。在这25年，浙建香港两家两地人共同成长，以人为本，建设香港，于香港建设多个著名项目，包括房屋住宅、学校、工商业楼宇及政府项目等。集团业务更从香港扩展到英国及马来西亚，并放眼于“一带一路”版图，融入世界经济的大海。浙建集团华营建筑展位视频提一张空白的画弄一团墨留一片白若文字梳理了一个说不清的城市模式笔墨就去表现一个说不清的城市状态诗与现实之间《岛与半岛，与维多利亚》— 陈志恒在设计未来时空时，对可持续建筑的需求将是一个必然重要的因素。物理环境的质量将取决于人们健康和生活质素的考虑，尤其是在后疫情时代中随着城市逐渐恢复，同时面临着气候变化、经济波动，和人口老化的现实。建筑具有解决这些迫在眉睫问题的变革力量。在本次展览中，恒基兆业地产将利用其下的项目作为二十一世纪标志性建筑的缩影，概述未来打造可持续建筑的原则，为行业树立标杆，并展示推动创新对促进可持续发展的重要性。《Future-proof》— 展览设计师：Story Lab Ltd 参展单位：恒基兆业地产集团是次灯光艺术装置与筑梦·社合作，见证希慎现在、过去与未来。以希慎故事书为题，层层的灯光代表过去百年的辉煌成就，同时照耀未来的道路。希慎作为百年树人是香港发展的重要基石。是次设计糅合灯火和树木的元素代表希慎与社会大众的紧密联系。设计作为时间囊有待未来的参观者静心开拓。《时间囊》— 展览设计师：筑梦·社参展单位：希慎兴业有限公司经过数十年的发展，在高人口密度及经济活动频繁的环境下，香港正面临楼宇及市区“双老化”挑战。楼宇老化的问题日益严峻，旧区则有不少过时的公共设施、低使用率的街道及休憩空间等地区设施有待重整，然而旧区缺乏可发展的土地支援更新需要，最终只能透过重建，拆卸旧楼宇后才可以进行更新，过程冗长。面对难题，市区重建局一直以新思维，制定和实践更宏观和具前瞻性的市区更新策略，配合由本局自行开发、以地理资讯系统技术为基础的“市区更新资讯系统（URIS），协助团队全面审视不同因素，为旧区更新项目做决策，提升市区更新的工作效率和创造规划裨益。《市建廿载智建未来》— 市区重建局结语让海风吹拂了五千年的香港，在建筑设计领域一次次的越界，跨越时空、跨越地域、跨越专业，形成了一段不断跃动、相互碰撞、影响和创造历史的过程，汇集在「越界 – 回忆?实现?变进」这场展览中。回溯往昔，我们向诸多著名建筑师致敬，缓步细观他们在城市间的足迹，洞悉这些大师之作在当时背景下的思考与想像。定格今日，“实现”展示香港各区的变迁百态，对照大街小巷中百景与群像，漫谈城市人文情怀如何凝聚市民情感。看向未来，我们将继续面对气候变化、资源短缺、经济衰退等全球化问题，唯有朝乾夕惕、以变求进，方能经久不衰，持续辉煌。免责声明：本文是为提供一般信息的用途编制，并非广告、要约邀请、投资建议或基金产品说明书，并非旨在成为投资、财务、法律或其它专业意见。请向您的顾问获取具体意见。

上一篇：熙运传承金融院专刊 \| 中国财富管理机构竞争力报告
下一篇：熙运传承金融院专刊 \|《中国宏观经济形势分析与预测年度报告（2022-2023）》（上）——中国宏观经济发展呈现的主要特征